Apreciando este feriado (em Portugal), nós treinamos o início de Gyokko Ryū, considerando: tempo, espaço e movimento. Nós trabalhamos em “Awaseru” (“encaixar”) e “Setten” (“pontos de contacto”) também e por meio de reações diferentes adaptamos algumas técnicas. Se quiser desfrutar também, entre em contato conosco. 🙂

Uchu Gasho (Jo Ryaku ou Ten Ryaku): Gyokkō-Ryū
Uchu Gasho (Jo Ryaku ou Ten Ryaku): Gyokkō-Ryū

“O maior segredo do Budō é manter Būfū Ikkan (o caminho da guerra é a sobrevivência). Este é o segredo yang. Outro segredo é nutrir a mente para não fazer o primeiro movimento. Considerando essa mentalidade, se confrontado por uma situação desesperadora, mude de yin para yang, Para derrotar um adversário forte (yang), controle-o por yin, derrote a força usando suavidade. Sua própria força não é capaz de derrotar o adversário, pelo contrário, ele é derrotado por sua própria força usada contra o mesmo. Não pense que sua própria força, por si só, irá vencer o adversário. Quando pratica, deve entender completamente a essência dos nomes das técnicas. Isto é verdade não só para Gyokkō-Ryū, mas de todas as escolas do Budō”.

excerto de “Unarmed Fighting Techniques of the Samurai” livro de Hatsumi Sensei, pg. 51-52
Traduzido por: Pedro Henrique

虚空 Kokū – “espaço vazio” (é preciso considerar as várias noções que existem de “espaço” e a idéia de “vazio”)
輦輿 Renyo – palanquim imperial (não esqueça a idéia de deslocamento de peso para lá e para cá)
彈手 Danshu – mão “projétil”
彈指 Danshi – dedo “projétil”
逆流 Sakanagare (também Gyaku Nagare ou Gyaku Ryu) – reversão de fluxo / regurgitação
梟鷗 Keō – “ave” marinha traiçoeira
跳火 Hanebi – chamas saltitantes, fogos de artifício
闕倒 Ketō – corte imperial
指砕 Yubi Kudaki – quebrando/destroçando dedo

gambatte, kudasai!

Pedro Henrique
2015

Advertisements