Mercado Negro em 江戸東京博物館, Edo Tōkyō Hakubutsukan. foto: Michael Glenn
Mercado Negro em 江戸東京博物館, Edo Tōkyō Hakubutsukan. foto: Michael Glenn

Um dos segredos para a compreensão do tema 神韻武導 Shingin Budo, deste ano, é a capacidade de encontrar as dicas e aberturas escondidas em todos os lugares. Estas são como o som persistente de um sino que paira no ar depois de ter sido tocado. Se não ouviu a batida original do sino, saberia o que está ouvindo ou de onde se originou este som?

Este som é como o treinamento oculto que ocorre na Bujinkan. Ocorre no inconsciente. Se aprende apenas com seu corpo e mente, perde o treinamento inconsciente importante que é muito real na formação correta da Bujinkan.

Talvez saiba que o seu inconsciente afeta a vida normal. Também o afeta em combate ou mesmo no dojo. Mas você sabe o que está acontecendo?

Hatsumi Sensei escreveu 無意識 muishiki (inconsciente), como 武意識 buishiki que é a “consciência guerreiro” ou “consciência militar”. Com este tipo de capacidade inconsciente, você sempre será capaz de sentir uma estratégia de luta oculta ou encontrar uma surpreendente vitória em uma situação impossível. Este também é um segredo de armas ocultas dos ninjas.

As melhores armas ocultas não são, de fato, as que esconde. Isso leva muito esforço consciente e pode ser visto, lido e até mesmo combatido. As melhores armas ocultas são as que estão à vista de todos.

O Soke nos diz que podemos encontrar: 鉄扇 tetsubane, 鉄刀 tetsuto, 馬手差 metezashi e 隠し武器 kakushibuki escondidas em todos os lugares na vida cotidiana. Estas coisas deixam dicas ou sugestões (暗示 anji) para o guerreiro que está em sintonia com a sua ressonância. Seu inconsciente pode ler essas pistas e permitir que encontre essas armas ocultas.

Se objetos do cotidiano podem ser transformados em armas pelo inconsciente seguindo estes sinais escondidos, então, mas e o que isso tem a ver com você? Soke diz que este tipo de conhecimento fará a vida pulsar (生悸に一変) e passar por uma mudança completa. É possível por 早替わり hayagawari (N.T. “mudança rápida”), para que você possa mudar rapidamente em qualquer coisa. Este é o verdadeiro shugyo.

Artes marciais criam esse tipo de transformação na vida. Procure um dojo que tem essas dicas escondidas e indicações para sua inteligência inconsciente. Lembre-se, se você é o cara mais inteligente do dojo, então está no dojo errado. Procure pistas que levam ao conhecimento oculto e o professor certo para todo o seu ser, não apenas a parte consciente.

Título Original: Hidden Weapons of the Unconscious
Publicação: Bujinkan Santa Monica
Fonte: http://bujinkansantamonica.blogspot.pt/2014/08/hidden-weapons-of-unconscious.html

Thank you for share with us Michael Glenn!
Traduzido por: Pedro Henrique

* Este trabalho de tradução visa auxiliar praticantes que entendem a língua portuguesa. Também visa ajudar na difusão dos princípios fundamentais do Budō Taijutsu ensinado pelo Soke e os entendimentos dos instrutores em todo mundo. Como regra geral, tento sempre que possível aproximar ao máximo do original escrito, superando assim, as barreiras da tradução. Antes de efetuar o trabalho, os autores são consultados para obtermos a devida autorização. Por ser um trabalho humano, pode conter falhas de tradução. Dessa forma, se encontrar alguma, por favor, nos encaminhe pelos comentários. As opiniões expressas pelos autores são de sua inteira responsabilidade.

* The goal of translation of this post is to assist martial artists who understand Brazilian Portuguese. It also aims to assist in disseminating the basic principles taught by Soke of Budō Taijutsu with support of Bujinkan instructors worldwide. As a general rule, I try whenever possible to approximate to original writing, thus overcoming the barriers of translation. Before performing the work, authors are consulted to obtain their permission. Naturally,  it can contain mistakes. Therefore, if you find any, please comment to us below. The opinions expressed by the authors are their own responsibility.

* El objetivo de la traducción de este post es para ayudar a los artistas marciales que entienden el portugués de Brasil. También tiene como objetivo ayudar en la difusión de los principios básicos impartidos por Soke del Budo Taijutsu con el apoyo de los instructores de la Bujinkan en todo el mundo. Como regla general, intento siempre que sea posible a la aproximación a la escritura original, superando así las barreras de la traducción. Antes de realizar el trabajo, los autores son consultados para obtener su permiso. Naturalmente, puede contener errores. Por lo tanto, si usted encuentra alguna, por favor, comente con nosotros abajo. Las opiniones expresadas por los autores son de su exclusiva responsabilidad.

Advertisements