ENGLISH

“’Sōke’ means ‘nothingness’, ‘zero’, ’emptiness’ or ‘void’. Something that exists, and yet does not. The Sōke is just an ordinary person, and yet, somehow, he is someone who is living his life according to some invisible divine command”

Masaaki Hatsumi Sōke

PORTUGUÊS

“Sōke significa ‘nada’, ‘zero’, ‘vazio’ ou ‘nulo’. Algo que existe, e ainda assim, não existe. O Sōke é apenas uma pessoa comum, e ainda assim, de alguma forma, é alguém que está vivendo a sua vida de acordo com algum ‘comando’ divino invisível”.

Masaaki Hatsumi Sōke

ESPAÑOL

“‘Sōke’ significa ‘nada’, ‘cero’, ‘vacío’ o ‘nulo’. Algo que existe, y sin embargo no lo hace. El Sōke es sólo una persona ordinaria, y, sin embargo, de alguna manera, él es alguien que está viviendo su vida de acuerdo con algún mandato divino invisible”.

 

 

 

Advertisements